Prevod od "senza quella" do Srpski

Prevodi:

bez toga

Kako koristiti "senza quella" u rečenicama:

Senza quella strada la tua armata, eccetto i miei sarebbe senza incarico.
Bez tog puta, tvoja armija, izuzev mog 2. Korpusa bi bila bez posla.
silenzioso e comodo nido senza quella spaventosa famiglia.
U meðuvremenu, imamo Ovo malo gnijezdo, tiho i ugodno, bez te grozne obitelji.
Senza quella, comincio a pensare a me stessa.
Без тога, почињем да мислим о себи.
Forse sono nato senza quella parte deI cervello.
Kao da sam roðen bez tog dela mozga.
Mi arresti pure, ma non me ne vado senza quella forma di vita.
Uhapsi me, ali ja ne idem bez tog biæa.
Aveva promesso una pistola di impareggiabile fattura e senza quella dote il matrimonio non avrebbe mai avuto luogo.
Obeæao je pištolj neuporedive izrade koji æe biti ravan mirazu plemiæa.
E, senza quella metà, come faccio a sapere chi sono veramente?
Kako da znam ko sam, ako nemam drugu polovinu?
Senza quella famiglia, non avresti mai potuto scrivere niente di simile.
Kad ne bi upoznao tu porodicu, nikada ne bi napisao nešto tako krasno.
Molti di noi pensarono che saremmo stati meglio senza quella "spina pomposa" di Parmenione così Alessandro, ridistribuì tutto a noi, generosamente.
Mnogima je bilo bolje bez tog pompeznog trna, Parmenia jer nas je Aleksandar sve, velikodušno unapredio.
Ci avrei provato con te.. con o senza quella roccia.
Želeo bih te sa ili bez tog kamena!
Sentite, senza quella Tavola tutto questo tutta questa storia di riprendere vita di notte, finisce tutto.
Znate, bez te ploèe, sve ovo sve ovo oživljavanje preko noæi, jednostavno nestaje.
Theo Stoller non ci avrebbe portati da Collette Stenger senza quella.
Teo Stoller nije hteo da nas odvede do Collette Stenger bez toga.
Heller non è così stupido da portarla con sè e senza quella, qualunque cosa sappia o qualunque cosa pensi di sapere non ha importanza.
Heller nije dovoljno glup da ga ponese sa sobom, a bez toga, m ašta da zna ili ma šta on da misli da zna, nema veze.
Senza quella, non possiamo montare un caso.
Bez toga, nemate na osnovu èega da zasnujete sluèaj.
Siamo sopravvissuti senza quella roba gia' una volta, lo faremo di nuovo.
Živeli smo i pre bez tih stvari, ponovo æemo.
Vorrei vedere come faresti lo sbruffone senza quella pistola, stronzo.
Vidim kako plešeš sa tom puškom, seronjo.
Non posso andarmene senza quella teca!
Не могу отићи без овог сандука!
Ma non posso occuparmi per sempre dei bambini e di mia mamma, non senza quella casa.
Али не могу вечито бринути о деци... и мами, не ако нам одузму кућу.
Almeno stiamo seguendo una storia in campagna e posso farti un sacco di domande senza quella gattina impicciona di Cat che ficca il naso ovunque.
Бар радимо на причи у забити, па имам прилику да те испитам без... наше мачкице која се стално шуња около.
E senza quella lettera, nessuno di noi sarebbe qui oggi.
Bez tog pisma... Niko od nas danas ne bi bio ovde.
Ed essere solo è essere senza quella folle cosa amore.
A biti sam je... Isto što i biti bez lude ljubavi.
Senza quella palestra, sarei ancora per strada!
Bez te bi teretane još bio na ulici.
Quasi non la riconoscevo senza quella bella uniforme.
Umalo vas nisam ni prepoznala bez slatke uniforme.
Questo ti da' 13 km per capire come portare a termine la mia missione senza quella cosa, signor Wallace.
To ti daje 12 kilometara da provališ kako mogu obaviti misiju bez toga. G-dine Volas.
Non ce la faro' mai senza quella borsa di studio.
Bez te stipendije ja neæu uspeti.
E senza quella polvere... i loro cannoni sono inutili.
Bez tog baruta topovi su im beskorisni.
Senza quella fonte, non possiamo sistemare le cose.
Ako ne nadjemo njegov izvor, necemo moci pobediti.
E senza quella testimonianza, l'assassino potrebbe benissimo cavarsela.
I bez njegovog svjedoèenja, taj ubojica æe ostati na slobodi.
Senza quella chiave di innesco, siamo inermi.
Laka smo meta bez tog kljuèa.
Senza quella bussola non possiamo tornare a casa.
Bez kompasa ne možemo otiæi kuæi.
Senza quella prova, non possono incriminarla.
Bez tog dokaza, oni nemaju sluèaj.
E senza quella... e' solo acqua e sciroppo.
Bez toga... To su sirup i voda.
Si', e senza quella, mi si rovina tutto il guardaroba.
Da, bez nje mi stajling nije potpun.
Senza quella, finiamo con posti come questi, con bibite a sette dollari.
A bez toga, završavamo na ovakvim mestima. Gde plaæamo 7 dolara za sok.
Senza quella come te la cambiamo?
Ne možemo promeniti gumu bez rezervne.
Credi che Travis possa sopravvivere senza quella speranza?
Misliš li da Trevis može preživeti kada izgubi tu nadu?
E senza quella, non so cosa succede.
I bez nje ne znam šta æe se desiti.
Senza quella protezione, perderemmo la capacità di aprire i luoghi reconditi del corpo.
Bez te zaštite, izgubili bismo mogućnost da otvaramo skrivena mesta u telu.
Ma senza quella, il sole non brillerebbe.
Ali bez njih sunce ne bi sijalo.
a crescere senza quella "cultura del cibo" che veniva trasmessa a scuola o a casa, la terza dopo sua madre e la madre di sua madre.
koja ne odrasta u okruženju gde ih u školi ili kod kuće uče da kuvaju, kao i njena mama i mama njene mame.
0.81545495986938s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?